请问内地与港台地区的英语翻译上有哪些主要差别呢?
题目
请问内地与港台地区的英语翻译上有哪些主要差别呢?
答案
思维方式的差别!
内地的英语在英语思维方面的涉及很少,基本上翻译出来都带着浓浓的中国的思维.而港台地区英语教学涉及到学科英语的教学,很好的培养了英式的思维方式.所以在一句话的翻译上差距就是思维方式不同.所以如果要看一些译文,建议还是看港台地区的出版的.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点