英语翻译

题目

英语翻译
摘要
本文主要从机电行业介绍了目前我国机电行业所存在的产品低价竞争出口现象,并从企业、国家和民生角度列举出了这种现象所带来的恶果,通过分析形成低价竞争出口的原因,得出企业经营主体分散,出口秩序混乱,政策法规不够完善和目前我国的科研技术水平不够先进、对引入外资的缺少监管是造成我国出口市场的低价竞争现象的主要原因.结合日本企业丰田汽车和中国步步高电子的案例分析,提出了针对低价出口现象的建议：针对部分掌握了关键原材料的机电产品,要加大政府和行业协会的统协作用,以“垄断”摆脱低价竞争;对有资金和科研能力的企业要通过树立品牌和掌握核心科技来走出低价竞争；对其他企业,要通过加强企业的社会责任和义务来适量控制成本,限制低价.另外,政府等相关机构和部门要从调整产业布局、改革地方政府观念、帮助维护企业平稳发展、引导出口市场分布和严格审核管理外资等方面着手努力改善我国的低价竞争出口现象.

答案

This article mainly introduced from the mechanical and electrical profession the present our country mechanical and electrical profession exists the product low price competition export phenomenon,and from the enterprise,national and the livelihood of the people angle enumerated the evil consequence which this kind of phenomenon brought,formed the low price competition export through the analysis the reason,obtained the enterprise to manage the main body to be scattered,the export disorder,the policies and regulations were not very perfect and the present our country's scientific research technical level are not very advanced,to introduce the foreign capital to lack the supervision are cause our country the export market the low price competition phenomenon primary cause.Unifies the Japanese Enterprise Toyota automobile and the Chinese backgammon electron case analysis,proposed in view of the low price export phenomenon suggestion:Has grasped the essential raw material mechanical and electrical products in view of the part,must enlarge the government and the profession association's series cooperates the function,gets rid of the low price competition by “the monopoly”; To has the fund and the scientific research ability enterprise must through set up the brand and know the core science and technology to go out the low price competition; To other enterprises,must through strengthen enterprise's community responsibility and come the right amount control cost voluntarily,the limit low price.Moreover,the government and so on related organization and the department must from the adjustment industry layout,reform the Local authority idea,the help maintenance enterprise steady development,the guidance the export market distributed and aspects and so on strict verification management foreign capital begin to improve our country's low price competition export phenomenon diligently.