英语翻译

题目

英语翻译
“天下之难事,必用于易；天下之大事,必用于细.”是以欲制物者于其细也.故曰：“图难于其易也.”千丈之堤,以蝼蚁之穴溃；半尺之室,以突隙之熛.
选自《韩非子》

答案

原文
故曰：“天下之难事必作于易,天下之大事必作于细.”是以欲制物者于其细也.故曰：“图难于其易也,为大于其细也.”千丈之堤,以蝼蚁之穴溃；百尺之室,以突隙之熛焚.
译文
所以《老子》说：“天下的难事必定是从容易的开始做；天下的大事必定是从小的开始做.”所以《老子》说：“以对待大事的态度处理小事,以对待复杂的态度处理简单.”千丈长堤,因为蝼蚁营窟而导致溃决；百尺高屋,因为烟囱漏火而导致焚毁.