英语翻译

题目

英语翻译
Instruction:TEAVANA requests all vendors to perform internal QC inspection before shipping the orders.Vendors must check each item below and provide any pertinent comments if needed.This is to ensure our POs being fulfilled in compliance and meeting TEAVANA's quality standard.TEAVANA remains the right to reject the shipment in the event of failure to pass TEAVANA QC inspection upon arrival.
Contents (Sets or Collections):Contain all elements (such as a Tea Set including 1 teapot,
4 cups and 4 saucers) per Purchase Order.
Quality & Appearance:Artwork & color match Teavana approved sample(s)
Quality (materials) and construction match Teavana approved sample(s)
Item Gift Box Packaging:Match Teavana approved retail packaging sample(s)
Colors and design match artwork
Care/Use instructions included as required
Barcode:Placed on both item & packaging per Teavana Vendor Manual
Submitted and approved by Teavana and scan correctly
Samples:Four sets of product samples are sent to Teavana as per Vendor Manual
Quantity:Pack the correct master carton quantity as indicated in the PO worksheet
Inner Carton Barcode:Submitted and approved by Teavana and scan correctly
Placed correctly per Teavana Vendor Manual
Shipping Mark(s):Contain all information and printed correctly per Teavana Vendor Manual
Carton Quality:Meets specification listed in Teavana Vendor Manual
Quantity:Pack the correct master carton quantity as indicated in the PO worksheet
Master Shipping Carton Barcode:Submitted and approved by Teavana and scan correctly
Placed correctly per Teavana Vendor Manual
Shipping Mark(s):Contain all information and printed correctly per Teavana Vendor Manual
Carton Quality:Meets specification listed in Teavana Vendor Manual
Drop Test:Perform 10-point drop test per required in Teavana Vendor Manual

答案

要求：TEAVANA 要求卖方在订单装运前进行内部质量检查.卖方必须认真检查下列各项,如有需要应作出适当的批注.这是为了确保订单要求全面落实,并达到TEAVANA的质量标准.如果到货后货物未能通过TEAVANA 的质检,我方保留退货的权利.
1.产品具体内容（含套装系列）：包括订单规定的所有内容（如：含一个茶壶、四只茶杯和四只茶碟的一套茶具）；
2.质量和外观：艺术造型与颜色符合经Teavana认可的样品； 质量（用料）和制作符合经Teavana认可的样品；
3.礼盒包装：符合经Teavana认可的零售包装样品；颜色和图案符合艺术造型要求：包装内包含所需的使用说明和安全提示；
4.内部条形码：需向Teavana 提交,并经Teavana认可,能正确进行扫描,并按照Teavana卖家手册印在正确的位置；
5.唛头：需包含Teavana卖家手册规定的全部内容,并印于正确位置；
6.纸箱质量：达到Teavana卖家手册中载明的规格要求；
7.数量：根据订单工作单载明的大箱数量进行包装；
8.大装运箱的条形码：需向Teavana 提交,并经Teavana认可,能正确进行扫描,并按照Teavana卖家手册印在正确的位置；
9.唛头：需包含Teavana卖家手册规定的全部内容,并印于正确位置；
10.纸箱质量：达到Teavana卖家手册中载明的规格要求；
11.坠落测试：按照Teavana卖家手册的要求进行10分制坠落测试.
最后一条10-point drop test ,究竟是10分制还是10个测试点,无法确认.