英文BOUND与JUMP都有跳的意思,语体色彩上有何区别?

题目

英文BOUND与JUMP都有跳的意思,语体色彩上有何区别?
一楼的回答是一定有弹簧?这个不对吧?我觉得应该是动作或状态上有区别.但还没有搞清楚.

答案

bound (plural bounds)
A sizeable jump,great leap.
The deer crossed the stream in a single bound.
Derived terms
by leaps and bounds
Translations
sizeable jump
bounding
to bound
To leap,move by jumping.
The rabbit bounded down the lane.
Derived terms
rebound
Translations
to leap
to jump
(intransitive) To propel oneself rapidly upward such that momentum causes the body to become airborne.
The boy jumped over a fence.
(intransitive) To cause oneself to leave an elevated location and fall downward.
(intransitive) To employ a parachute to leave an aircraft or elevated location.
(intransitive) To react to a sudden,often unexpected,stimulus (such as a sharp prick or a loud sound) by jerking the body violently.
综上,表示跳跃的意思时bound与leap同义,指大幅度的跳跃,且在方向上应以横向移动为主.
jump是跳的总称,方向、力度不受限制,也可以往上、也可以往下跳.