汉语 既表音又表意 所以商品名字有很多主义的地方,英语字母文字有什么特点呢?英语表音表意吗?
题目
汉语 既表音又表意 所以商品名字有很多主义的地方,英语字母文字有什么特点呢?英语表音表意吗?
把英文商品名字成功的翻译成中文名字,应该考虑哪些汉语特点,才能翻译出好的成功的译名呢?汉语、英语都有什么特点,区别呢?
答案
汉语确切地说是意音文字,属于语素文字.
英语只表音,属于字母文字.
译名这个东西见仁见智,举个例子,一开始奔驰车在中国的译名是“本茨”不知道的还以为是化工原料,并不是很成功.后来改译“奔驰”既照顾到语音的相似,又与车相关,可是说是比较出色的翻译.译名最好寓意深刻,便于记忆.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 《我的世界与你不同》的经典句子有哪些?
- 图一是由19个六边形组成的图形，在六边形内蚂蚁只可以选图二中箭头所指的方向之一爬到相邻的六边形内．一只蚂蚁从六边形A出发，选择不经过六边形C的路线到达六边形B，那么这样的路
- 根号负一的平方等于多少啊
- (12—x)/(13-x)=8/13 解方程
- 对联：1,呆若木鸡——（ ）2,愚公移山——（ ）3,顺藤摸瓜——（ ）4.量体裁衣——（ ）
- 划线提问 （this new ) skirt is nice
- 跟踪的近义词是什么
- 小强的练习册上有一道方程题,其中一个数字被墨水污染了,成了3/1(-x-1/2+x)=1-x-/5(表示被污染的数字）他翻了书后的答案,知道这个方程的解为x=5,于是他把被污染的数字求了出来,你能把小
- 下列句中有通假字的一项是（ ）
- 如图,在△ABC中,D、E分别在BC、AD的中点,如果△ABC的面积是18cm平方,则△ABC的面积是
热门考点
- 红黄气球共100个,拿出红5分之2,黄4分之1给小朋友,这样红黄球还剩66个,原来红黄气球各有几个
- 【背影】 一文“我的眼泪又来了”中的“又”字用得好,为什么?请从内容和结构两方面说明道理.
- 孟子对齐宣王有怎样的期望
- 下雪后天气晴暖,雪熔化是物理变化还是化学变化说明理由
- 所有的化学反应都是氧化还原反应吗?那么H2SO4+2NaOH=Na2SO4+2H2O是氧化还原反应吗?
- Finding that she was breat-broken的翻译
- 同学帮助我的作文800~900字左右
- 一个三位数,个位上的数是a,十位上的数比个位上的数大2,百位上的数字是个位上数字的1/2,用代数式表示这三个数,并求a=4时的这三个数
- 左边一个“号”,右边一个“虎”,这个字念什么?
- 请你用英文写篇短文,谈谈骑自行车旅游的好处