英语翻译

题目

英语翻译
“刘禹锡曰：史氏所贵著作起居注,橐笔于螭首之下,人君言动皆书之,君臣启沃皆记之,后付史氏记之,故事也.今起居惟写除目,著作局可张罗,不亦倒置乎.”
不太懂“今起居惟写除目,著作局可张罗”的确切意思,特别是著作局可张罗的意思.

答案

现在（侍臣记述皇帝的）起居只写任命官员的文书,著作局（官署）里（冷清得）可以张开网捕捉鸟雀了.