关于determine to do STh

题目

关于determine to do STh
刚好在tough cookie后看到的注解,很好奇.想问一下someone who is very determined to do what they want and not what other people want.句子为何翻译为很难对付的家伙.determine to do sth不是决心做某事的意思吗?我英语不是很好,望见过后手下留情别拍砖,

答案

tough cookie有“非常坚强的人;不易动感情的人”的意思,就单看someone who is very determined to do what they want and not what other people want.这句话字面上的意思,此人是决心做自己想做而别人不想做的事,是...