英语翻译
题目
英语翻译
等公车的有些人变得很生气.
1.Some of the people waiting for the bus became angry.
2.Some of the people to wait for the bus became angry.
就是把修饰主词分词换成不定式来修饰,
还有就是一般动词后面可以接形容词吗?
是BE动词后面接adj,一般动词后面接adv.这个是固定的吗?
答案
1. Some of the people waiting for the bus became angry.
此种译法正确,不过some of the people显得啰嗦,直接改成Some people即可.
2. 此句不能用不定式to wait for the bus做后置定语修饰主语,因为不定式做定语一般指当时尚未发生的动作,如:I have something to do. 我有些事情要做/我有些要做的事情.
而现在分词做后置定语,一则表示被修饰词和它之间的主动关系,二则表示该动作当时正在发生.
此句中即people和wait之间为主动关系,且wait该动作在谓语动词became angry发生时也正在发生.
3. 楼主理解正确,的确要看是什么动词.
如果是be动词/系动词,则一般其后可以接形容词构成系表结构.如:I am/feel happy.
而如果是行为动词/实义动词,则其后一般接副词做其状语.如:I listened carefully.
当然,这是一般情况,不是绝对情况.
有时候,be动词后面也有可能接副词,而行为动词/实义动词后面也有可能接形容词.这必须根据句子的情况不同而区别使用.
如:He was away/out. 他离开了/出去了.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 假定下列极限存在,求常数k的值
- 一列客车长200米,一列货车长280米,在平行的轨道上相向行驶
- 一辆汽车8分之5小时行40千米,照这样计算,1小时能行多少千米?
- 第一题:
- 半个小时之内
- 关于初三电流表和电压表的习题及答案,要有答案的,主要习题是关于图形题,即电路题,
- NH3燃烧反应的化学方程式
- 一条求导数的题目
- 简便计算:91÷2.6÷0.05 10.64+7.65×2.4+11.76
- 一棱锥的底面积等于320,将它的高4等分,并过个分点做底面的平行截面,求截出的各截面的面积.