西语Quién inventó el dinero tiene que ser un genio,pero nunca pueden salir del Hades对不?

题目

西语Quién inventó el dinero tiene que ser un genio,pero nunca pueden salir del Hades对不?
愿意是：发明了钱的人一定是个天才,但他永远也没可能逃出地狱了

答案

这里面有两个问题：
1、quién,如果带重音符号,那就表示是一个疑问句：谁发明了钱?这里并不是表示疑问,而是表示发明钱的那个人,所以应该用quien.
2、pueden,这里指的是前面那个发明钱的人,前面用了单数quien,后面就要用puede.
所以这句话应该改为：
Quien inventó el dinero tiene que ser un genio,pero nunca puede salir del Hades.