英语翻译

题目

英语翻译
帮忙翻译下…“no matter how it is that your older sister is love you.”谢…

答案

按照中国人说话的习惯应该是这样的
不管怎样,你姐姐都是爱你的.
or 无论发生了什么事,你姐姐都是爱你的.
翻译讲究的是意会,要结合当时的语境,和人文.