英语翻译

题目

英语翻译
Each week I listed everything that I had to get done during the week and the time by which I had get it

答案

每一周,我都把需要在本周要做的每一件事列出来并且列出来我完成他们所要的时间.
Each week I listed everything ｛that I had to get done [during the week]} and {the time [by which I
主 谓 宾 省略用法省略listed
had get it]}
注意,本句中the time 前面省略了谓语listed,把两句话糅合在了一起,也就是
Each week i listed everything that i had to get done during the week.
And listed the time by which i had get it.
综上,第一个that 引导的是定语从句 第二个by which 也是引导定语从句,共两个从句.第一个that后面的｛｝中的内容是修饰everything,第二个by which ｛｝同理,是修饰the time.