of a problem什么意思

题目

of a problem什么意思
it is less of a problem to be poor than to be dishonest我知道这句话的意思,但是less of a problem怎样解释,less 不是比……少的意思吗?这句话直译的话该怎样译?这里of a problem是不是of 加名词变形容词?

答案

是的
这句话的意思是：直译：贫穷与不诚实相比没什么大不了的
of a problem是of加名词变形容词