白马非马 译文

题目

白马非马 译文
龙与孔穿会赵平原君家.
穿曰：“素闻先生高谊,愿为弟子久；但不取先生以白马为非马耳.请去此术,则穿请为弟子”.
龙曰：“ 先生之言悖!龙之所以为名者,乃以白马之论尔.今使龙去之,则无以教焉.且欲师之者,以智与学不如也.今使龙去之,此先教而后师之也.先教而后师之者,悖.且白马非马,乃仲尼之所取.龙闻楚王张繁弱之弓,载忘归之矣,以射蛟兕于云梦之圃.而丧其弓,左右请求之,王曰：‘止!楚王遗弓,楚人得之,又何求焉?’仲尼闻之曰：‘楚王仁义而未遂也.亦曰人亡弓,人得之而已,何必楚!’若此,仲尼异楚人于所谓人.夫是仲尼异楚人于所谓人,而非龙异白马于所谓马,悖.先生修儒术,而非仲尼之所取；欲学,而使龙去所教,则虽百龙,固不能当前矣.”
孔穿无以应焉.

答案

公孙龙和孔穿在赵国的平原君家里相遇.孔穿说：“一向听说先生的学问高博,我想做您的弟子很久了；只是我认为先生说白马不是马这个观点不正确.请您抛弃这个观点,我就请求作您的弟子”.公孙龙说：“ 您这话矛盾了!我之...