英语翻译

题目

英语翻译
Orbiting the planet every 90 minutes,the Tropical Rainfall Measuring Mission (TRMM)peers down on a broad swathe of the Earth with sensors that detect thetelltale signs of rainfall on scales down to a few kilometres.Togetherwith their colleagues at McGill University and the University of ParisEast,Schertzer and Lovejoy analysed 1200 consecutive orbits of TRMM,looking for signs of multifractal behaviour in the atmosphere.

答案

沿轨道每90分钟绕地球一周,“热带降雨量测量使”即TRMM（估计是个卫星）从高空利用其传感器监测地球上达几公里范围的大片区域内的降雨信号.Schertzer和Lovejoy与他们在麦吉尔大学及巴黎大学的同事们一起分析了TRMM连续1200次轨道运转（所采集的数据）,以图找到大气层的多重分形现象（的证据）.