英语翻译

题目

英语翻译
Lemer harassed 92 UCLA (加利福尼亚的洛杉矶分校) students by having experimenters ask subjects to count backward on camera by 13s starting with an odd number like 6,233,telling it was an intelligence test and then telling them they weren’t counting fast enough and to speed it up as they went along.Wrong answers meant subjects had to start all over again.Another test involved counting backwards by sevens from 9 ,095.
The researchers also recorded people’s blood pressure,pulse and secretion(分泌) of a high-stress hormone (激素),whlch can be measured in the saliva (唾液) and collected wih a cotton swab (棉签儿) .The people whose faces showed more fear during the experience had higher blood pressure and higher levels of the hormone.The findings were the same for men and women.

答案

Lemer 用他的实验困扰了92名加利福尼亚洛杉矶分校的学生,他让实验人员叫被试者对着摄像机从一个就像6233一样古怪的数开始倒数数字,倒数间隔为13,并告诉他们这是一个智力测试,然后再告诉他们他们的数的太慢要一边数数一边加快速度,如果数错了就得让被试者从头再数一遍.另一个测验涉及的倒数数字则是从9095开始,倒数间隔为7.
研究人员还要记录人们的血压,脉搏,以及在高压下分泌的激素,通过用棉签收集到唾液来测量.实验中表情显得越恐惧的人血压越高,激素的水平也就越高,无论男女都是这样.