英语翻译

题目

英语翻译
遇见你前,我想生活大概就是这样了吧；
遇见你时,我想生活居然还可以这样呢；
遇见你后,我想生活本来就该是这样啊.
英语翻译,不必拘泥于原句直译,需译出神韵,最好是押韵,朗朗上口.英语大神来.
希望在细节如时态、措词、每句的词数方面更精益求精，力求完美。

答案

遇见你前,我想生活大概就是这样了吧；
Before meeting you,I had thought that life should be generally like this .
Being prior to meeting you ,I had believed that life should be basically like this
遇见你时,我想生活居然还可以这样呢；
While meeting you,I think that life can be unexpectedlly like this
When I meet you,I think that life can go so far as to be like this
遇见你后,我想生活本来就该是这样啊.
After meeting you,I thought that life is supposed to be like this
After staying with you,I believed life to go like this by its nature /instinct
After I met you,I thought that life should be like this .
英语翻译,不必拘泥于原句直译,需译出神韵,最好是押韵,朗朗上口.英语大神来.