Let me show you on the map.

题目

Let me show you on the map.
问,为什么用SHOW YOU ON THE MAP 很别扭的一句话啊,这是个词组吗?,请指教!

答案

英语一般都是一层层理解的,不像中文.
Let me show you on the map.
let me show让我指给你看,下面是方位或是别的什么的
on the map 在地图上指给你看