英语翻译

题目

英语翻译
小时候我附近经常花很多钱给我买各种玩具,比如遥控赛车什么的.虽然说玩具很贵,可我从来都不珍惜,经常是没到手多长时间就自己拆掉了.但是即便如此,我夫妻也没说过我什么,反而是继续给我买各种玩具.在拆玩具的过程中,最好奇的就是为什么那些东西能动起来.看着那些眼花缭乱的机械结构,感觉所谓“机械”的这种东西好神奇,于是我觉得设计出这些东西的人好了不起啊.
我一直很感激我父亲,也有父亲是当小学数学老师的缘故,我从小学开始理科就一直很好,他会用各种方法激发我的学习兴趣,比如买了很多科普书.为我买的那些玩具也是其中的一环.由于上中学后最感兴趣的是物理,物理的成绩也一直都是班上前几名的.本来也有想过大学去物理系,但是自己考虑到更喜欢实际动手,于是在进大学的时候选择了机械工程学这个既能动手又与物理密切相关的专业.

答案

When I was a kid, my father always spent a lot of money on all kinds of toys for me. Although they were very expensive, I never really treat them well. What often happened was that I would break them apart not long after I received them. My father never blamed me for this, but bought me more toys. In the process of breaking the toys apart, I always wondered what made the toy move. Looking at those mechanic structures, I felt they were so amazing and people who invented them were amazing as well.
I always thank my father a lot. I have always been good in math and science since elementary school, partially because my father is an elementary school math teacher and he uses all kinds of method to inspire me to learn, such as buying me many encyclopedias. Buying me toys was one of the methods, too.
Because I was interested in Physics in middle school, I had top grades in Physics class. I thought about majoring in Physics in college. However, considering that I like doing hand-on-hand work, I chose Mechanical Engineering as my major which is closely related to Physics and allows me to enjoy the working part.
纯人工翻译,请检查并采纳.
PS: 第一句和第二句话里,你说的“附近”和“夫妻”是 “父亲”把.?