谁能帮我译一下一份英文合同?
题目
谁能帮我译一下一份英文合同?
前一部份我自已译,后一部份因为原文件错字,我相信各位大侠能帮助我:
14.insurance:insurance of the good sold under this contract is to be attested by the buyer and for their account.
15.all bank charces in the buyer country are for his account all amendments charges for the party who caused the amendment.
16.claims,claims about the product quality ,quantity.packing and weight must be supported by full government inspection declaration and S.G.S survey report from the country of loading ,all claims submitted without this certified documents ,shall no be accepted by the seller any claim falling linder the insurance company and not time the seller be help responsible for any risk covered by the insurance policy .
Including any all stated in “force majeure ”it is also understood that the sellers would not be responsible for any duties ,taxes,penalties ,fines or claims ,represented against the insurance policy concerning the transportation,for any the terms and conditions not covered by the
答案
14.保险好被卖根据这个合同将被证实由买家和为他们的帐户.15.所有银行充电在买家国家是为他的帐户所有校正充电为导致校正的党.16.要求,要求关于产品质量,数量.包装和重量必须由充分的政府检查声明和S 支持.G .S 调查...
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 五边形ABCDE中,∠BCD,∠EDC的外角分别是∠FCD,∠GDC,又CP,DP分别平分∠FCD和∠GDC且交于点P,若∠A=140°,∠B=120°,∠E=90°,根据条件,你能求出那个角?
- 泰文发音
- 由26个英文字母不重复的组成的单词是哪一个?
- 运用函数单调性证明不等式:ln(1+x)<x (x>0)
- 现有一个不规则的小石块,运用你学习的知识,怎样测量出小石块的体积,说出所用工具及测量步骤
- 春天来了有什么特征,比如:花园里的花开放了 等等.
- 请擅长英语的朋友帮我解答这句话的含义
- 1本:从13页到15页
- 刚进门英语怎么说
- 赫郎明月夜,歌曲动寒川.这句古诗中的“动”是什么意思?再解释一下诗句的意思.