大唐新语 卷三翻译
题目
大唐新语 卷三翻译
贞观中,太宗谓褚遂良曰:“卿知《起居注》,记何事大抵人君得观之否?”遂良对曰:“今之《起居》,古之左右史,书人君言事,且记善恶,以为检戒,庶乎人主不为非法.不闻帝王,躬自观史.”太宗曰:“朕有不善,卿必记之耶!”遂良曰:“守道不如守官,臣职当载肇,君举必记.”刘洎进曰:“设令遂良不记,天下之人皆记之矣.”
答案
译文:
贞观年间,太宗对褚遂良说:“你记录我的起居事务,记录什么事情?到底是我可以看么?”褚遂回答说:“现在的起居注,和古时候左右史一样,只写君王的言行,并记录他的善行恶行,留给后人借鉴,所以君王不会胡妄非为,未曾听说有帝王会亲自看这些记录的.”太宗问:“我有不良好的作为,你也一定会记录吗?”遂良答:“遵守道义不如遵守官规,我的职责理当用笔记录,所以皇上你的行为我一定记录的.”刘进说:“即便使遂良不记录,天下百姓也都会记得的呀.”
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 心脏的体循环与肺循环讲解
- 已知关于x,y的方程组{2x-3y=3,ax+by=-1和{3x+2y=1,2ax+3by=3的解相同,求a,b的值.
- 已知关于x的方程x^2+(a-8)x+12-ab=0,这里a,b是实数,如果对于任意a值,方程永远有实数解,求b的取值范围.
- 如何确定原子轨道函数形状的量子数?
- My hair is longer than _______. A. my sister B. Kate C. my brother’s D.Lucys’
- 在光滑的水平面上,物体m1与劲度系数为k的轻质弹簧相连,物体m2相靠m1而压缩弹簧,压缩量为b,整个系统静止.现突然放手,弹簧推动两物体运动,到达某位置时,m1,m2分离,求(1)两物体分离时的速度;
- 魏征与李世民的故事
- 交过恶 中 恶 的读音
- He said he wanted to have two personal
- 请问草垛的垛和陀螺的陀的组词和字典上的意思是什么呀?
热门考点