汉译英:只有一句话,关于地理自然环境方面的,
题目
汉译英:只有一句话,关于地理自然环境方面的,
这里是黑土平原,地壳平稳,土壤肥沃,四季分明.
答案
black earth [简明英汉词典]
黑土(一种煤矿石, 捣碎后用于壁画)
其实觉得shelly等都有各自可取之处,但是一直在怀疑直译black earth对不对,所以不敢苟同,dark soil是个人所见,so maybe I 'd like to recommend that:
Here is dark earth plain(不是固定称谓不必用the了吧,毕竟我想这并不是世界闻名的黑土, the earth crust (这就是地壳的意思,不用画蛇添足)steady, soil fertile,and seasons (the four基本多余,有冗余毕竟可以精简)are distinct(喜欢shelly的这个用法,实在高明).
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 走同一段路程,甲需要五分之二小时,乙需四分之三小时,甲乙的速度比是():()
- 计算机开关电源 内的 200V / 330UF电解电容串联后的总电压和分电压各是多少
- 波涛澎湃的意思
- 环宇服装厂,甲车间与乙车间的人数比是5:3,五月份为了抢做一批口罩,从甲车间调走120人去生产口罩,这时乙车间人数比甲车间多1/5.甲车间原来有多少人?
- 用两种材料制成体积相同的甲、乙两种实心小球,在调好的天平左盘中放三个甲球,在右盘上放两个乙球,天平恰好平衡,则( ) A.甲球的密度是乙球的1.5倍 B.乙球的密度是甲球的1.5倍
- 甲乙两个工程队合修一段路甲队单独修 乙队单独修八天完成了全部的三分之一
- 写一些爱护花草树木的标语
- 100名同学按照编号1至100从左往右顺次排成一行,然后“1、2”报数到最后一人,凡报“2”的就出队;剩下的50名同学再从头开始“1、2”报数,报“2“的再出队……这样继续下去,最后剩下的是几号?注意
- we went to home哪里有错?
- 孟子曰:“爱人不亲,反其仁;治人不治,反其智;礼人不答,反其敬.行有不得者皆反求诸己
热门考点
- 带分数怎么减去整数求解?说的详细点.
- 求高手算下理论COD值
- 已知函数f(x)=|x-2|+1,g(x)=kx.若方程f(x)=g(x)有两个不等实数根,则实数k的取值范围是 _ .
- They have had a dog __many years. A since B for C from D with
- 盘山公路属于什么简单机械
- 某城市规定:出租车起步价允许行驶的最远路程为3千米,超过3千米的部分按每千米另收费.
- 两地相距318千米,两辆汽车分别从两地同时相对开出.甲车每小时行49千米,乙车每小时行57千米.出发2小时后两车相距多少千米?
- 他愉快高兴地告诉我,他去世后要捐赠所有完好的器官. 修改病句
- 在平面直角坐标系中,点A,B的坐标分别是(0,-2),(0,2),点C在x轴上,如果△ABC的面积为6,求点C坐标
- 找一份说明书,介绍一种产品,500字的作文,要怎么写啊?一定要是用说明书介绍说明书里的东西啊!