此中有真意 欲辨已忘言的意思
题目
此中有真意 欲辨已忘言的意思
【真意】可否译为【真心实意】?
【辨】可否译为【辨别】?
【注意】注意审题!
我问的是,我这么翻译哪里错了?(答案上说这个选项是错的,但我不知道错哪了)
【辨识】与【辨别】有区别么?
答案
这是陶渊明写的《饮酒》(其五)中的句子.
此中有真意,欲辨已忘言:
这里边有隐居生活的真正意趣,想说出来,却早就忘了该怎样用语言表达.
“真意”不应译为“真心实意”,而应译为“隐居生活的真正意趣.”
“辨”不应译为“辨别”,而应译为“辨识.”
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 有20根火柴棒,两人轮流取出1根、2根或3根,谁取到最后一根谁就获胜,求助
- 设A3的列向量组为a1,a2,a3,且|A|=3,B=(2a1+a3,a3,a2),则|B|=?
- 为什么小蝌蚪长得不像“妈妈”,而像一条小鱼
- 英语翻译
- 如果地震被困后,可以采取哪种自救方法?
- 希望能给个好答案
- 忙碌的背影写老师的要表达老师的精神品质的六百字作文初一的
- 楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契其舟.
- 鲸的寿命是多少年
- since then &since when
热门考点
- 1.加工一批零件,4天正好完成总数的4分之3,每天完成总数的()
- 向某人寻求帮助用英语怎么说?急
- 力的三要素是什么?
- 25 发动机气缸总容积与燃烧室容积之比称为压缩比,压缩比的大小决定了发动机所使用的汽油标号.当压缩比为
- 明朝的官职是什么
- 2011除2012分之2010等于多少
- 如图,在△ABC中,AD是边BC上的高,AE是∠A的角平分线,且∠C=60°,∠B=40°求∠AED,∠EAD,∠CAB的度数
- 已知抛物线y=ax+bx+c的对称轴为直线x=2,且经过点(1,4)和点(5,0),求这条抛物线所对应的函数表达式大神们帮
- 孩子的一道应用题:甲乙两地相距2400千米两列火车相向而行甲车每小时行240千米,乙车每小时行320千米
- 一道简单的极限计算.lim(3n+2)/(4n-1)=?