英文译成中文中的困惑(报18)
题目
英文译成中文中的困惑(报18)
The young boy dropped his fishing line and minutes later he hooked a Largemouth Bass.The old man couldn't believe his eyes.After a while,the young boy pulled in another large catch.The young boy kept catching fish after.fish.Finally,the old man couldn't stand it any longer."Son" he said," you've been here only a few minutes and have caught a half dozen fish!How do you make it?" The boy responded,"Roo raf roo reep ra rums rrarm." "Look," said the old man,"I can't understand a word you're saying." The boy said ," You have to keep the worms warm!" 劳驾!(这段文中句子," You have to keep the worms warm!" 如何译?worms 表何意?请指教!)劳驾!
答案
意思是你要让鱼饵保持热乎~额…我觉得这个应该是笑话或者漫画吧,要先理解他儿子文中回答他老豆说的一连串r开头的话.那句是拟声词,就像水太烫吹凉的声音,这里应该是哈气来暖鱼饵.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 已知f(x)=ax+(a-1)/x+2a-1,其中a>0,g(x)=lnx 1.若f(x)≥g(x)在x∈[1,+∞]恒成立,求正数a的取值范围.
- 下列有关水受热蒸发的说法正确的是( ) A.水发生了化学变化 B.水分子运动速率增大 C.水变成了氢气和氧气 D.水分子分裂成氢原子和氧原子
- 一个长方体和一个圆柱体的体积相等,如长方体的底面积是圆柱体底面积的5分之2,那么长方体的高是圆柱体的?
- 除数、被除数、商、余数的和是155.商是3,余数是20.除数和被除数各是多少?
- 示子侄书(王夫之 翻译
- 一件衣服优惠10%,售价为90元,这件衣服原价()元
- 在六年级科技知识抢答竞赛中,共有20道题,规定答对1题得6分,答错或不答1题得-3分,王明一共得84分,他
- 用英语介绍自己上个周末干了什么
- 要改变视野的明或暗,可调节显微镜的什么结构,如何调节
- 将一个圆柱切开后拼成一个近似的长方体,表面积增加了6平方厘米,已知长方体的高为3厘米,求圆柱体的体积.
热门考点