英语翻译

题目

英语翻译
A new unemployment report shows that America’s job market is still on the rocks.Last week,654,000 people filed initial jobless claims.The number of continuing claims remains at an all-time high for the 11th week but there is a silver lining if you wanna look at that way.Those new filings we just mentioned,they are actually down 20,000 from the week before.

答案

一项新的失业报告显示,美国的就业市场仍十分严峻.上周,六十五万四千人提出了首次失业救济申请.连续救济申请人数仍然连续十一周保持历史纪录,但是如果你乐观的话,就可以看到一线曙光.上面刚提到的那些新申请,这个数据较上一周比下降了两万.