I can`t carry it for you ,but I can carry you
题目
I can`t carry it for you ,but I can carry you
这句<魔戒>中经典台词的中文意思是什么啊?
答案
我不能替你背负它(至尊魔戒),但我可以背负你!
carry不只是携带的意思,魔戒是个burden,沉重的负担,携带它的人会受到身心两方面的摧残.佛罗多不愿意山姆代替他拿着魔戒,山姆也知道佛罗多的想法,所以在佛罗多已经体力耗尽时,他忠诚的朋友山姆说出了上面这句话
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 同学在一直道上散步,他先用60s的时间向东行走100m,再用40s的时间向西行走60m,求该同学
- 物体的动能一定,摩擦因数也一定时,物体运动的距离和时间与物体的质量有关吗
- 有关描写月亮的古诗
- 238除以238/239
- 向量AB加(减)向量AC等于什么
- 点(m,n)在椭圆3x^2+2y^2=12,则2m+4取值范围
- 解方程:8乘以(x-6.8)=41.6
- 以人最宝贵的是生命为开头,写一段话
- English,strict,is,your,teacher连词成句
- "这里是落叶松的海洋"这句话是不是比喻句