诗歌鉴赏渔家傲塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。 浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。

题型：不详难度：来源：

诗歌鉴赏
渔家傲
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。 浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。
小题1: 请翻译“将军白发征夫泪”。（3分）
                                                                              
小题2: “浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计”句中运用什么典故，表达了什么情感。（4分）
                                                                              
                                                                              

答案

小题1: 征人不能入寐，将军头发花白，战士洒下眼泪。
小题2:这一句中用的是《后汉书·窦融列传》中的典故。这句词借这个典故表达了范仲淹戍边报国、建功立业的雄心壮志。

解析

小题1:
试题分析：此题考查学生的阅读理解和翻译能力，要求学生多读文章，掌握文意，尤其是重点词的翻译。注意“将军”“征夫”等字的翻译。
小题2:
试题分析：此题考查与诗歌的主题有关，品味语言，从“浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计”一句中可以得出作者思乡，想回归家园，但又要战场***敌的矛盾心理。注意在课下学习此诗时，典故的积累也是很重要的。