阅读《三峡》，翻译句子。 自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日。自非亭午分夜分，不见曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，
题型：江苏期末题难度：来源：
阅读《三峡》，翻译句子。
自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日。自非亭午分夜分，不见曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。……
①自非亭午夜分，不见曦月。
译：_____________________________
②其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。
译：_____________________________ |
答案
①翻译：如果不是正午和半夜，就看不见太阳和月亮。（自、曦）
②翻译：这中间有一千二百里，即使骑着奔驰的快马，驾着风，也不如它快。（虽、奔） |
举一反三
| 下面句子翻译不当的一项是 |
[ ] |
A．横柯上蔽，在昼犹昏。
译文：横斜的树枝在上边遮蔽着，即使在白天，也像黄昏时那样昏暗。
B．环堵萧然，不蔽风日。
译文：环绕四周都是萧条的景色，不能遮蔽大风和烈日。
C．不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。
译文：不为贫贱而忧愁，不热衷于发财做官。
D．尝趋百里外，从乡之先达执经叩问。
译文：曾经跑到百里外，捧着经书向当地有名望的前辈请教。 |
把下面的文言句子翻译成现代汉语。
①苔痕上阶绿，草色入帘青。
__________________________________
②夫战，勇气也。
__________________________________ |
用现代汉语翻译下列句子。
（1）蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。
___________________________________________________________________________
（2）不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。
___________________________________________________________________________
（3）以是人多以书假余，余因得遍观群书。
___________________________________________________________________________
（4）当余之从师也，负箧曳屣行深山巨谷中。
___________________________________________________________________________ |
| 下面句子的译文有误的一项是 |
[ ] |
A．已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。
译文：不久，太阳落山了，人影纵横散乱，太守随着宾客们回去了。
B．醉能同其乐、醒能述以文者，太守也。
译文：喝醉了能和大家一同享受快乐，酒醒后（又）能用文章来表达这种快乐的，就是太守。
C．苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。
译文：那面容苍老，头发斑白，醉醺醺地坐在众人中间的，就是喝醉了的太守。
D．朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。
译文：早晨进山，傍晚回城，四季的景色不同，快乐也是无穷无尽的。 |
将下面加粗词和划线句子翻译成现代汉语
（1）策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意。
______________________________________________________
（2）故虽有名马，祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里尔也。
______________________________________________________ |
最新试题
热门考点