翻译下列2个句子。(1)泉水激石,泠泠作响;好鸟相鸣,嘤嘤成韵。
题型:四川省期中题难度:来源:
翻译下列2个句子。 (1)泉水激石,泠泠作响;好鸟相鸣,嘤嘤成韵。 (2)鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥欲忘反。 |
答案
(1)泉水冲击着石块,发出泠泠的声响;好鸟彼此和鸣,织成嘤嘤的谐美旋律。 (2)那些怀着对名利的渴望极力高攀的人,看到这些雄奇的山峰,就会平息热衷于功名利禄之心;那些办理政务的人,看到(这些幽美的)山谷,也会流连忘返。 (答案意思对即可) |
举一反三
下列句子翻译不正确的一项是 |
[ ] |
A、莫说相公痴,更有痴似相公者! 译文:不要说您傻,还有比您傻的人呢! B、僦赁看幕,虽席地不容闲也。 译文:租用看棚的人(非常多),即使是一席之地也不会空闲。 C、怀民亦未寝,相与步于中庭。 译文:张怀民也没有睡觉,我们一起到院中散步。 D、两岸连山,略无阙处。 译文:两岸都是相连的高山,没有中断的地方。 |
对“有良田美池桑竹之属”这句话翻译正确的是 |
[ ] |
A.有好的田地好的池水和桑池之美。 B.有良田池水桑叶竹子等。 C.有肥沃的田地,美好的池塘和桑树竹子之类。 D.有良田池水和桑竹等各种植物。 |
对“问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋。”翻译正确的是 |
[ ] |
A.问起现在是什么朝代,竟然不知道有过汉朝,更不说魏晋了。 B.问起现在是什么社会,于是不知道有汉朝,无论是魏还是晋了。 C.问起现在是什么朝代,无论如何也不知道有过汉朝,更不必说魏晋了。 D.问起现在是什么朝代,竟然不知道有过汉朝,更不必说魏晋了。 |
文言译句: ⑴今方来,吾欲辱之,何以也? ⑵齐人固善盗乎? ⑶得无楚之水土使民善盗耶? |
说说下列句子的意思: ⑴四面竹树环合,寂寥无人 ⑵青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂 ⑶伐竹取道,下见小潭,水尤清冽 |
最新试题
热门考点