Victor Hugo Condemning theBurning of Winter Palace(1861)(8分) Since you ask，I wil

题型：不详难度：来源：

Victor Hugo Condemning theBurning of Winter Palace(1861)(8分)
Since you ask，I will answer as follows：in a comer of the world there existed a man——made miracle(人间奇迹)—the Winter Palace．
Now，the miracle is no more!One day，two pirates(海盗)broke(毁坏)into it. One of them  went plundering(掠夺)；the other set every building and everything in it all blaze(燃烧)! Standing before the tribunal of history is one brigand(强盗)named France and the  other named Great Britain.
I can only hope that there will come one day when France will disburden(摆脱负担) herself of the heavy load on her conscience(良心)and cleanse herself of the crime(罪行)by returning to China all the spoils taken from the Winter Palace．
请回答：
(1)Victor Hugo所说a man—made miracle—the Winter Palace是指什么地方?(2分)
(2)写出在历史法庭前的这两个强盗的名字。(2分)
(3)当时的France正处于哪一历史时期?(2分)
(4)Victor Hugo写这封谴责信，说I can only hope that there will come one day when    France wiIl disburden herself 0f the heavy load 0n her conscience and cleanse herseIf of the crime by returning to China all the spoils taken from the Winter Palace，   表现了怎样的内心情感?(2分)

答案

(1)清朝时北京近郊的万园之园——圆明园。(2分)
(2)对中国发动第二次鸦片战争的英国和法国(或英法联军)。(2分)
(3)路易·波拿巴的法兰西第二帝国统治时期。(2分)
(4)从对于这种野蛮行径的愤慨、谴责、内疚、惭愧等角度加以说明。(2分)
下面是雨果的原文:
先生，您问我对这次远征中国的看法，您觉得这次远征值得称誉，干得漂亮，而且您很客气，相当重视我的感想。按照您的高见，这次在维多利亚女王和拿破仑皇帝的双重旗帜下对中国的远征，是英法两国的光荣；您想知道我对英法两国的这一胜利究竟赞赏到何等程度。
既然您想知道我的看法，那么我答复如下：
在世界的一隅，存在着人类的一大奇迹，这个奇迹就是圆明园。艺术有两种渊源：一为理念--从中产生欧洲艺术；一为幻想--从中产生东方艺术。圆明园属于幻想艺术。一个近乎超人的民族所能幻想到的一切都荟集于圆明园。圆明园是规模巨大的幻想的原型，如果幻想也可能有原型的话。只要想象出一种无法描绘的建筑物，一种如同月宫似的仙境，那就是圆明园。假定有一座集人类想象力之大成的宝岛，以宫殿庙宇的形象出现，那就是圆明园。为了建造圆明园，人们经历了两代人的长期劳动。后来又经过几世纪的营造，究竟是为谁而建的呢?为人民。因为时光的流逝会使一切都属于全人类所有。艺术大师、诗人、哲学家，他们都知道圆明园。伏尔泰亦曾谈到过它。人们一向把希腊的巴特农神庙、埃及的金字塔、罗马的竞技场、巴黎的圣母院和东方的圆明园相提并论。如果不能亲眼目睹圆明园，人们就在梦中看到它。它仿佛在遥远的苍茫暮色中隐约眺见的一件前所未知的惊人杰作，宛如亚洲文明的轮廓崛起在欧洲文明的地平线上一样。
这一奇迹现已荡然无存。有一天，两个强盗闯进了圆明园。一个强盗大肆掠劫，另一个强盗纵火焚烧。从他们的行为来看，胜利者也可能是强盗。一场对圆明园的空前洗劫开始了，两个征服者平分赃物。真是丰功伟绩，天赐的横财!两个胜利者一个装满了他的口袋，另一个看见了，就塞满了他的箱子。然后，他们手挽着手，哈哈大笑着回到了欧洲。这就是这两个强盗的历史。
在历史面前，这两个强盗一个叫法国，另一个叫英国。对他们我要提出抗议，并且谢谢您给了我抗议的机会。统治者犯下的罪行同被统治者是不相***；政府有时会是强盗，可是人民永远不会。
法兰西帝国从这次胜利中获得了一半赃物，现在它又天真得仿佛自己就是真正的物主似的，将圆明园辉煌的掠夺物拿出来展览。我渴望有朝一日法国能摆脱重负，清洗罪恶，把这些财富归还被劫掠的中国。
先生，这就是我对远征中国的赞赏。

解析

这是一段英文，要先试着翻译成中文。然后再回答问题就容易了。
（1）“夏宫”指的是圆明园
（2）“强盗”指的是火烧圆明园的两个国家
（3）雨果：l802～1885，这个时期在法国历史上应该是什么时期？
（4）言之有理就可以了。