把课文中的句子翻译成现代汉语。(9分，每句3分）（1）余亦悔其随之而不得极夫游之乐也。 （王安石《游褒禅山记》 ）（2）向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以

题型：其他题难度：一般来源：不详

把课文中的句子翻译成现代汉语。(9分，每句3分）
（1）余亦悔其随之而不得极夫游之乐也。 （王安石《游褒禅山记》 ）
（2）向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀。（王羲之《兰亭集序》）
（3）逝者如斯，而未尝往也；盈虚者如彼，而卒莫消长也。 （苏轼《赤壁赋》）

答案

（1）我也后悔跟他出来，而未能极尽游洞的乐趣。
（2）过去（自己）所喜爱（的事物），顷刻之间已经成为陈迹，而且还不能不因此发生感慨。
（3）流去的水像这样不断地流去，而并没有流去，时圆时缺的月亮像那样不断圆缺，却终于没有增减。

解析

试题分析：本题首先要找出关键字或文言特殊句式进行重点翻译，除一些带有比喻性的词语，一般在
直译的基础上，而后意译。整句翻译时，再按照现代汉语的语法要求，做到文通句顺，表意准确。注意三句关键字句的翻译：（1）“其”“不得”“游之乐”，（2）“所欣”“俯仰”“以”，（3）“逝者”“盈虚者”“消长”。