根据学过的课文，翻译下列句子（1）恐惧不敢自陈，谨斩樊於期头，及献燕之督亢之地图，函封，燕王拜送于庭，使使以闻大王。（2）大行不顾细谨，大礼不辞小让。（3）此所
题型：阅读题难度：一般来源：不详
根据学过的课文，翻译下列句子
（1）恐惧不敢自陈，谨斩樊於期头，及献燕之督亢之地图，函封，燕王拜送于庭，使使以闻大王。
（2）大行不顾细谨，大礼不辞小让。
（3）此所谓“强弩之末势不能穿鲁镐”者也，故兵法忌之，曰“必蹶上将军”。 |
答案
| （1）他非常害怕，不敢自己来陈述，现在谨斩***樊於期的头并献上燕国督亢一带的地图，用盒子装好，燕王很慎重地在朝廷对他拜叩后将它送出，派遣使者来把这些告诉大王。（4分，函、拜送、使使、闻各1分）（2）大的行为不用顾及细枝末节，大的礼数不用顾及小处的谦让。（3分，大行、顾、小让）（3）这就是所谓“强弓发出的箭到了尽头，也穿不透鲁国的薄绢”啊，所以兵法上忌讳这样做，否则“一定会使主帅遭到挫败”。（4分，势、判断句、忌、蹶各1分 |
解析
试题分析：本题首先要找出关键字或文言特殊句式进行重点翻译，除一些带有比喻性的词语，一般在
直译的基础上，而后意译。整句翻译时，再按照现代汉语的语法要求，做到文通句顺，表意准确。关键字句：（1）“函、拜送、使使、闻”（2）“大行、顾、小让”（3）“势、判断句（……者也）、忌、蹶”。 |
举一反三
把下列句子翻译成现代汉语。（16分）
(1) 越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？
(2) 若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。
(3) 既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？
(4) 然则将军之仇报，而燕国见凌之耻除矣。 |
请用斜线（/）给下面文言短文中画线的部分断句。（断句不超过6处）（3分）
杭州上天竺观音大士古像，晋天福年僧道翊见瑞光发涧、得奇木以刻也。宋建炎四年，兀术入临安，高宗逊于海，兀 术 问 知 像 缘 遂 与 玉 帛 图 籍 尽 航 而 北 僧 智 完 率 徒 以 从 至 燕 舍 都 城 西 南 五 里 之 玉 河 乡 建 寺 奉 之 此 观 音 寺 也。 |
请用斜线（/）给下面短文中画线的部分断句。（断句不超过6处）（3分）
臣 闻 战 以 勇 为 主 以 气 为 决 天 子 无 皆 勇 之 将 而 将 军 无 皆 勇 之 士 是 故 致 勇 有 术 致 勇 莫 先 乎 倡 倡 莫 善 乎 私。此二者，兵之微权。英雄豪杰之士，所以阴用而不言于人，而人亦莫之识也。
（节选自苏轼《倡勇敢》） |
请用斜线（/）给下面文言短文中画线的部分断句。（断句不超过6处）（3分）
元帝初即位，征禹为谏大夫，数虚已问以政事。禹奏言：“今 年 岁 不 登 郡 国 多 困 大 夫 僭 诸 侯 诸 侯 僭 天 子 天 子 过 天 道 其 日 久 矣。承衰救乱，矫复古化，在于陛下。”天于善其忠，乃下诏，迁禹为光禄大夫。（选自《汉书·卷七十一》，有删改） |
请用斜线（／）给下面文言短文中画线的部分断句。（断句不超过6处）（3分）
子贡曰：“如有博施于民而能济众，何如？可谓仁乎？”子曰：“何事于仁必也圣乎尧舜其犹病诸夫仁者己欲立而立人己欲达而达人能近取譬，可谓仁之方也已。”（选自《论语》） |
最新试题
热门考点