把下列句子翻译成现代汉语（14分）小题1:顷之，烟炎张天，人马烧溺死者甚众。（3分）小题2:蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。蟹六跪而二螯，

题型：阅读题难度：简单来源：不详

把下列句子翻译成现代汉语（14分）
小题1:顷之，烟炎张天，人马烧溺死者甚众。（3分）
小题2:蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。蟹六跪而二螯，非蛇鳝之穴无可寄托者，用心躁也。（4分）
小题3:古之学者必有师。师者，所以传道受业解惑也。（3分）
小题4:是故弟子不必不如师，师不必贤于弟子，闻道有先后，术业有专攻，如是而已。（4分）

答案

小题1:霎时间，浓烟烈焰布满天空，烧死淹死的人马很多。（3分）
小题2:蚯蚓没有锋利的爪牙，强健的筋骨，却能向上吃到泥土，向下可以喝到泉水，这是因为它用心专一啊。蟹有六条腿和两个蟹钳，（但是）如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身，这是因为它用心浮躁啊。（4分）
小题3:古代求学的人必定有老师。老师，是用来传授道理、讲授学业、解答疑难问题的。（3分）
小题4:所以学生不一定不如老师，老师不一定比学生贤能。接受道理有早有晚，学问和技艺上各有各的专门研究，如此罢了。（4分）

解析

试题分析：此题要在准确把握文意的基础上，理解文中某些关键性语句，如重点实词、虚词意义、判断句、被动句、宾语前置、成分省略和词类活用等，用规范的现代汉语把它表达出来。此题翻译时需要注意的关键词句有：炎、通、焰、张天、定语后置、上、下、寄托、学者、判断句式、通假字、是故、不必、徙、专攻。