翻译文中画横线的句子。（1）永元中，举孝廉不行，连辟公府不就。时天下承平日久，自王侯以下莫不逾侈。译文：（2）虽一龙发机，而七首不动，寻其方面，乃知震之所在。验

题型：阅读题难度：简单来源：不详

翻译文中画横线的句子。
（1）永元中，举孝廉不行，连辟公府不就。时天下承平日久，自王侯以下莫不逾侈。
译文：
（2）虽一龙发机，而七首不动，寻其方面，乃知震之所在。验之以事，合契若神。
译文：

答案

(1) 永元年间，（张衡）被推荐为孝廉，没有去（应荐）；屡次被（公府）征召，他都不去（或“没有”）就任。当时社会长期太平无事，从王侯到下边的官吏，没有谁不过度奢侈的。（举、不行、就、逾侈各1分，句意1分，共5分。）
(2)（地震发生时）虽然只有一条龙的机关发动，而另外七个龙头丝毫不动，寻找它的方向，就能知道地震发生的地方。用实际发生的地震来检验仪器，彼此完全相符，真是灵验如神。 （虽、而、方面、验之以事各1分，句意1分，共5分）

解析

无