下面是裴多菲《自由与爱情》的两种汉译，说说你更喜欢哪一种，列出两条理由。（4分）原诗英文版：Life is valuable/love costs more/f

题型：语言运用题难度：一般来源：不详

下面是裴多菲《自由与爱情》的两种汉译，说说你更喜欢哪一种，列出两条理由。（4分）
原诗英文版：Life is valuable/love costs more/for the sake of freedom/we give up both.
殷夫译：生命诚可贵/爱情价更高/若为自由故/二者皆可抛
兴万生译：自由与爱情/我都为之倾心/为了爱情/ 我宁愿牺牲生命/为了自由/我宁愿牺牲爱情

答案

示例一：喜欢殷译。①内容忠实原诗，句数与原诗相同（四句）；②句式整齐，类似古代五言律诗；③节奏明快，音韵和谐，琅琅上口，便于记诵；④符合“信、达、雅”的原则。
示例二：喜欢兴译。①内容稍有改动，紧扣诗歌题目；②句式灵活有变，符合新诗的要求；③为了突出主题，将原诗四句译为六句，有一定的创造性；④大体押韵，容易上口。

解析

答出两条，言之成理即可。每条理由解说合理恰当、语句通畅给2分。

举一反三

请对以下新闻事件写一则50字左右的简评。（2分）
今年2月1日，湖南卫视“百科全说”栏目播出一期“张悟本谈养生”，让张悟本一夜蹿红。他所著的《把吃出来的病吃回去》一跃成为各大书店、网站的销售黑马，书皮上 “上市4个月突破100万册”的字样赫然在目。根据张悟本的理论，绿豆、长茄子等几乎有包治百病的功效，他还甩出“糖尿病80%都是误诊”、“降压药会吃出脑梗、肾衰竭”等雷人语句。现在，张悟本的悟本堂诊所是一号难求，挂号费高达2000元，诊所的销售小姐推荐挂不上号的患者购买张悟本的光盘和书籍。张悟本蹿红的背后，一条利益链若隐若现。
___________________________________________________________________________________

题型：语言运用题难度：一般| 查看答案

走进高三，自是另有一番局面和历程。学校要求你作为高三学生代表在新学期第一次早会升旗仪式上发言，请你拟写一篇发言稿。
要求：
（1）侧重抒情和议论。（2）运用比喻、排比修辞。（3）不少于200字。

题型：语言运用题难度：一般| 查看答案

阅读下面材料，完成题目。(6分)
以下是从某中学生的作文中摘录的片断，它可以代表近几年在青少年中出现的一种语言现象。请评论这种语言现象。要求观点鲜明，言之成理，不要超过60字。
周末，读大学的GG回来，给我带了很多好东西，都是“偶”非常“稀饭”的。酱紫，偶就答应GG陪他去逛街吃KFC……昨晚，我的JJ带着她的青蛙BF到我家来吃饭，饭桌上，JJ的BF一个劲地对我妈妈PMP，说她年轻的时候一定是个PLMM。真是好BT啊，7456……

题型：语言运用题难度：一般| 查看答案

阅读下面的材料，然后回答问题。（3分）
抗战胜利后的一天，画家张大千要返回四川老家，他的学生为他饯行。京剧大师梅兰芳等社会名流也赶来参加宴会。宴会上，张大千向梅兰芳敬酒，说：“梅先生，你是君子，我是小人，我先敬你一杯！”梅兰芳先生不知其意，笑着问道：“张先生此话怎讲？”张大千笑着说：“你是君子——动口，我是小人——动手。”在场的人这才恍然大悟。
张大千的劝酒辞非常巧妙，请你简要评述一下此中妙处（不超过75字）。

题型：语言运用题难度：一般| 查看答案

仔细观察下边这幅漫画，按要求作答。

（1）描述这幅漫画的内容。（3分）
（2）简要说明你对漫画内涵的理解。(4分)
（3）给这幅漫画添加标题：（3分）

题型：语言运用题难度：一般| 查看答案