近两年，在广东出现了一种新的粤剧形式——“英语粤剧”。所谓“英语粤剧”，是指唱词、念白用英语翻译，将西洋舞蹈穿插剧中，在东方的锣鼓中混人大提琴、萨克斯等西洋乐器

题型：不详难度：来源：

近两年，在广东出现了一种新的粤剧形式——“英语粤剧”。所谓“英语粤剧”，是指唱词、念白用英语翻译，将西洋舞蹈穿插剧中，在东方的锣鼓中混人大提琴、萨克斯等西洋乐器，而曲牌、音乐、程式、布景、服装等则保留了传统粤剧的形式。“英语粤剧”的出现吸引了年轻的听众，打破了许多现代青年学生对粤剧沉闷无 趣的看法。而外籍人士则通过英语演绎的粤剧，感受到了中华传统戏曲的独特魅力，使粤剧走向了世界。以上事例说明 ( )

A．不同民族文化之间的交流、借鉴与融合，是文化创新必然要经历的过程

B．在文化创新的过程中，我们必须克服“守旧主义”和“封闭主义”的错误倾向

C．文化创新一定要用西方文化来改造中华传统文化

D．文化创新能够促进民族文化的繁荣

答案

ABD

解析

该题以具体形象的事例考查学生对文化创新的途径与作用的认识与理解。“英语粤剧”是在东西方文化交流和借鉴的基础上，推出的融会多种文化特质的新文化形 式，这说明文化的创新需要面向世界，博采众长，正确把握好当代文化与传统文化、民族文化与外来文化的关系。故A、B项是正确的选项。“英语粤剧”使传统粤 剧焕发了新的生机，因此D项也应选，C项的说法太绝对，并有失偏颇，应该排除。