谁吃了我的食物?（用英语怎么说?是用一般过去式还是用现在完成时,之间的区别是什么）,

题目

谁吃了我的食物?（用英语怎么说?是用一般过去式还是用现在完成时,之间的区别是什么）,

答案

首先我讲讲一般过去式和现在完成时的区别,一般过去式表示过去做过的事,而现在完成时也表示过去做过的事,但是它强调的是那一件事对现在的影响,所以这两种时态也是有一定的区别的.谁吃了我的食物这个句子翻译成英文应该是“who have had（eaten） my food?”因为这个句子听起来好像是强调吃了以后对现在的影响,而不仅仅是说过去某一时间吃了食物,强调的是那个人吃了,以至于现在你自己没得吃之类的,不是吗?所以我觉得还是用现在完成时比较好.