文言文《权子》全文翻译
题目
文言文《权子》全文翻译
答案
人有鱼池,苦群鷧窃啄食之,乃束草为人:披蓑、戴笠、持竿,植之池中以慑之.群鷧初回翔不敢即下,已渐审视,下啄.久之,时飞止笠上,恬不为惊.人有见者,窃去刍人,自披蓑、戴笠,而立池中,鷧仍下啄,飞止如故.人随手执其足,鷧不能脱. (《权子·假人》)
译文:(从前)有个人有(个)养鱼池,苦于一群鹭鸶(总是)偷偷啄食鱼,就绑草做了个(假)人,披蓑衣戴斗笠手持竹竿,放在鱼池中用来吓唬它们.众鹭鸶开始(在天空)回旋飞翔不敢马上下来.后来渐渐注意观察,(飞)下来啄食.久了,(就)经常飞到竹竿上站着,自自在在不(再)被它所吓了.有看见这情况的人,(就)偷偷撤去草人,自己披上蓑衣戴上斗笠站在池子中,鹭鸶仍然下来啄食飞停照旧.那人随手抓住它的脚,鹭鸶脱不了身,拼命飞舞翅膀嘎嘎地叫.人说:“先前的确是假的,现在也还是假的吗?”
这个故事的寓意:客观情况变化了,如果依旧按照原来的做法去做事,肯定会吃亏.教育我们要根据不断变化的现实改变决策,也就是实事求是了.
原文(选自《权子.顾惜》):
孔雀雄者毛尾金翠,殊非设色者仿佛也.性故妒,虽驯之,见童男女着锦绮,必趁啄之.山栖时,先择处贮尾,然后置身.天雨尾湿,罗者且至,犹珍顾不复骞举,卒为所擒.
译文:
雄性孔雀生就一身美丽羽毛,特别是开屏时,十分美丽,画家也难以描画它的美丽色彩.它又生性嫉妒,就是经人们驯化,豢养的孔雀,看见穿着华丽的妇女儿童,它也要追逐驱赶他们.孔雀在栖息之前,总要先把它那美丽的长尾安放好,才能安心休息睡觉.逢遇下雨,它的长味就会被雨水淋湿,捕鸟的人就是趁这时前来捕捉它们.它们珍惜自己的美丽而被捕获.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 爱的教育中的爱表现在哪?
- in air怎么翻译
- 不及物动词是不是要跟宾语的时候才要在在其后加上某个介词,不要宾语的时候不用加介词,比如I listened.
- 《烛之武退秦师》解释单音词 1.朝 2亡 3.厌 4.国 5.戍 6.夕 7.危 8.师 9.及 10.辞
- It was a three-hour journey 中的hour为什么不加S,不是复数要加S的吗?
- 书屋有文艺书六百本科技书是它的五分之二科技书是它的五分之二同时科技书又是故事书的四分之三,故事书有
- 对于拔河时绳子的拉力,我有以下几点不懂:1.绳子两端拉力到底指的是绳子对人的拉力还是人对绳子的拉力?应该是绳子对物体的拉力吧.如果是人对绳子的作用力,那可以不同啊.2.两个人拉绳子,一端拉300N一端
- Only when he apologizes for his rudeness________to him again.
- +2!+3!+……+1000!的个位数字是()?
- 1、学校食堂买来一些土豆,已经吃了3/4,还剩90千克,这些土豆有多少千克?
热门考点