英语翻译
题目
英语翻译
They had only been married for no more than three months ____they began to quarrel with each other.
答案是before.
语法书上明明说这种句式肯定句时候,翻译成 好久……才
否定句的时候,翻译成 不久……就
如:they hadn't been married for a year before they were divorced.译成他们结婚一年就离婚了.
怎么回事?
答案
其实这就是翻译技巧了:其实两种翻译意思是一样的,只是根据中文习惯用不同的翻译.肯定句:好久……才直译否定句:不好久……才.这在中文里是不符合表达习惯的,其实它的意思就是——不好久(不久),这样后面搭配就翻...
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 已知三角形ABC中,AB=8CM,AC=6CM,AD为中线,求三角形ABD与三角形ACD的周长之差.
- 为什么会有平年与闰年?
- 形容一个人很没用成语
- 某工程,甲,乙两队合作6天可以完成,乙,丙两队合作10天可以完成,甲丙两队合作5天可以完成全工程的2/3
- 一个正方体的体积是60立方米,如果长增加3分之1,宽和高不变,长方体体积是读书立方米
- Mr lin gave the textbooks to all the students ____ the ones who had already taken them.
- 翻译:中国有句老话,对敌人的仁慈就是对自己的残忍.
- 用公式法解方程:2x²-2x-3=0
- 真空压力表的读数怎么读
- 将10g铁和镁的合金投入一定量的稀硝酸中,完全溶解后放出0.2molNO(反应过程中只放出NO).往反应后的溶液中加入足量的NaOH溶液.并放置一段时间后,得到m g沉淀.m的值不可能是
热门考点
- 庄子是战国时期道家学派的代表人物,为什么他的观点和道家学派创始人老子有不同呢
- 想象作文《时间倒流了》
- Lucy or Lily is doing________homework in the classroom.A.her B.their
- 小明同学将浑浊的河水样品倒入烧杯中,先加入明矾粉末搅拌溶解,静置一段时间后,采用右图所示的装置进行过滤
- l两只耳朵聋了算几级残废?
- 原点到直线x+2y-5=0的距离为 _ .
- 磁通量的单位是什么?动能的单位是什么?电场力单位是什么?
- 某校对七年级男生进行立定跳远的测试,以能跳1.7m及以上为达标,超过1.7m的部分用正数表示,不足1.7m的部分用负数表示.第一组10名男生成绩如下:+2、-4/0、+5、+8、-7、0、+2、+10
- 已知分式方程5/(3m-2x)-1/(2m-x)=0,当x=1时,M=?
- 果园里有梨树75棵,桃树是梨树的3/5,同时又是苹果树的5/9,苹果树有几棵?