“今天的努力 成就明天的辉煌” 翻译成文言文

题目

“今天的努力 成就明天的辉煌” 翻译成文言文

答案

古文最讲句式,此句用定语后置句,介宾短语后置句,比较有力.
“今天的努力 成就明天的辉煌” 翻译成文言文如下：
——勉之今,以成辉煌于翌日.
（加“以”字,更显文言文色彩,又突出本句行为和目的关系）
自注：
勉——奋勉,勤勉.
之——定语后置的标志.勉之今：今天的努力.（示例：蚓无爪牙之利,四海之大）
以——连词,连接行为和目的.（“努力”是行为,“成就辉煌”是目的）
成——成就
翌日——yì rì明日,明天.