英语句子中的单词顺序为什么和中文不一样,有什么讲究?
题目
英语句子中的单词顺序为什么和中文不一样,有什么讲究?
比如说:I went to see the movie yesterday.(汉语:昨天我去看电影了) 但为什么英语和中文的不一样.
答案
根据各自的语言习惯不同就会调换语序啊.
如letmehelpyou说的,
what's this?什么是这?
where are you?哪里是你?
what's your name?什么是你的名字
这最简单的三句英语,有这么翻译的么?
再比如我们汉语都喜欢用一长串定语,说什么什么样的什么东西,英语里就喜欢定语后置,说什么东西是什么什么样
这种多啦,要是语序翻译都一样,估计没几句话能看懂了
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 天上的星星为什么不会掉下来
- 已知关于x的二次方程x^2+2ax+2a^2-4=0,求此方程至少有一正根的条件以满足此条件时a的最大整数解.
- 把一个体积为314立方厘米的铁块,熔铸成一个圆柱体.这个圆柱体底面直径是10厘米,高约是多少厘米?
- 在正三棱柱ABC—A1B1C1中,所有棱长为2,D为CC1中点,(1)求证AB1垂直平面A1BD
- 按实际情况回答问题
- 世界上最大的沙漠——非洲的撒哈拉沙漠可以粗略地看成是一个长方体,撒哈拉沙漠的长度大约是5149900米,
- 为什么两直线平行内错角相等?
- 一根电线,第一次用去全长的8分之1,第次用去全长的6分之1,这时还剩68米,这根电线原来长多少米?
- 21.______ is too much for a little boy to carry.
- 一个游泳池长50米宽25米.深2.5米.这个游泳池的.占地面积是多少给这个游泳池四周和底面贴上瓷砖,至少要