英语翻译
题目
英语翻译
中文是 甲方所提供的抵押财产在本合同签订之日的合计价值为XX元.
我的翻译是The aggregate value of the property provided by Party A is XX yuan from the day when the Primary Contract has been signed.
还有这句中文:本价值并不作为乙方根据本合同约定处置抵押财产时的估价依据,也不构成对乙方行使抵押权的任何限制。
我的翻译是The value is not the basis for valuation when Party B is disposing the mortgaged property in terms of the Primary Contract,neither does it to be the limit when Party B is exercising the security enforcement.
答案
如果讲的都是假定情况或将要发生的,没有必要用现在完成时或现在进行时.1.The aggregate value of the property provided by Party A is XX yuan on the day when the Primary Contract is signed.Change from "from ...
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- would的否定式
- 地球失重了以后地球会怎样
- 无懈可击,自暴自弃,不劳而获,不求甚解,不急之务,不期而遇的反义词分别是什么?
- 某金属电阻在t≥0℃时,其阻值R1随温度的变化关系为Rt=100(1+5×10-3t)Ω.利用这一特性可制成金属电阻温度计,其原理图如图所示,电源的电压恒为3V,金属电阻Rt作为测温探头,把它放入0
- QB 1686-1993里的过筛率筛网SSW 0.500 /0.315mm 指的到底是多少目的筛网?
- 在三角形ABC中,已知点B(-6,0),C(0,8),且sinB,sinA,sinC成等差数列,求证,(1)顶点A在一个椭圆上运动
- 一盒子中有5个红球,3个黄球,现从中任取5个,至少有2个红球的概率为( ))
- make a plan in studying something we must study 语法有错误吗?
- please keep the classroom clean的句子成分
- 英语题 you are wet through ,you ___in the rain.