现有一些中国谚语急需汉译英,

题目

现有一些中国谚语急需汉译英,
1.鞠躬尽瘁,死而后已.
2.一个人怎样死去并不重要,要紧的是他怎样活着.
3.有生必有死.
4.无中不能生有.
5.小物有大用.
6.前人栽树,后人乘凉.
7.栽树之人死了,树有何用?
8.每一天都是一年中最好的日子.
9.既然你不能把握一分钟,就不应坐失一小时.
10.花有重开日,人无再少年.
11.早点动身,一路从容.
12.没有一种不幸可与失掉时间相比.
13.莫道君行早,更有早行人.

答案

1.鞠躬尽瘁,死而后已.work until the last minute of one's life.2.一个人怎样死去并不重要,要紧的是他怎样活着.how one dies is not important.what matters is how he lives on.3.有生必有死.as there are lives ,...