一年之计莫如树谷,十年之计莫如树木,终身之计莫如树人

题目

一年之计莫如树谷,十年之计莫如树木,终身之计莫如树人
这句话选自＜＜管子．权修＞＞
请求大师帮忙翻译一下．并告知其寓意．
如果回答齐全又好者,必给予额外的奖赏．
在下在这儿,

答案

（做）一年的打算,没有赶得上种植庄稼的；（做）十年的打算,没有赶得上栽种树木的；（做）一生的打算,没有比得上培养人才的.培植以后一年就有收获的,是庄稼；培植以后十年才有收获的是树木；培植以后百年才有收获的,是人才.
寓意:实际上说明先贤们已充分认识到了培养人才的重要性.所有后来人们把它提炼成“十年树木,百年树人”,表示培养人才是长远之计,也表示培养人才很不容易.