英语翻译

题目

英语翻译
III.PAYMENT TERMS
a.50% Deposit via Wire Transfer before production with the balance due before shipment - or a valid transferable Letter of Credit (in accordance with Cocona Inc.’s Letter of Credit instructions)
b.All Wire Transfers must include Cocona Inc’s ProForma Invoice number.
IV.ACCOUNT MANAGER
a.Brand will designate 1 point of contact at the brand AND the cut &sew facility.These will be the two points of contact to communicate & resolve any issues surrounding a Cocona order.
b.Brand will designate 1 point of contact with either - subsidiary sourcing offices or respective sourcing agents.
c.It is the Brand’s responsibility to forward a copy of this document to their contact at their designated cut & sew facility.
V.DELIVERY
a.Cut & sew will execute payment within 48 hours upon receipt of the Commercial Invoice from Cocona Inc or Cocona Asia Ltd to ensure on time delivery.
b.Cocona Inc will not release goods for delivery with out paym

答案

III 付款条件A. 开始生产前预付50%订金, 余款装运前付清 -或由一个有效的可转让的信用证(须符合COCONA INC的信用证指令)支付B. 所有电汇必须包含COCONA INC的形式发票号码IV 账目管理者A. BRAND 会在BRAND 和剪裁缝...