英语翻译

题目

英语翻译
1.He assured I'd follow in my mother's footsteps and enroll in the local university to study teaching,and that I'd marry into one of the other long established Chinese clans on the islands and settle down,as he and my mother had.
2.Four years after that,she got another letter,asying that while things had been tough at times,he'd stayed in school,had stuck with it,and would graduate from college with the highest of honors.
3.What sets the survivors apart from the others is the willingness to move on,and to help others move on too.
4.For a man who thought his best talent was throwing an inflated ellipsoid a long way,I've been fortunate in my career.In the end I discovered my real talent---just being myself.
5.In our transient cultures,we depend more on friends for things we once gt from families---emotional support and often even financial help.
6.For some,it was a matter of geography---not just which tower they worked in or on which floor,but in which corner of the building.
就是以上六句话,
起码追加到100分

答案

1.He assured I'd follow in my mother's footsteps and enroll in the local university to study teaching,and that I'd marry into one of the other long established Chinese clans on the islands and settle down,as he and my mother had.
他认为我应该追随母亲的脚步,进一所当地大学学习怎么教书,然后嫁到一个有悠久历史的中国传统家庭,像他和我母亲一样定居在小岛上.
2.Four years after that,she got another letter,asying that while things had been tough at times,he'd stayed in school,had stuck with it,and would graduate from college with the highest of honors.
时隔四年,她又收到一份他的来信,信上说：虽然境况不如意,他仍旧留在学校努力学习,有朝一日会以最好的成绩从大学毕业.
3.What sets the survivors apart from the others is the willingness to move on,and to help others move on too.
生者与死者的区别在于,生者有前进的意志,更有帮助他人前进的意志.
4.For a man who thought his best talent was throwing an inflated ellipsoid a long way,I've been fortunate in my career.In the end I discovered my real talent---just being myself.
相较于认为自己最擅长的是将橄榄球扔出很远的人来说,我为自己的事业感到庆幸.最终我发现自己真正的才能只是做自己.
5.In our transient cultures,we depend more on friends for things we once gt from families---emotional support and often even financial help.
在我们短暂的文化中,我们往往从朋友那里获取曾经是家庭给予我们的那些感情上的,甚至是经济上的支持.
6.For some,it was a matter of geography---not just which tower they worked in or on which floor,but in which corner of the building.
对于某些人来说,问题的关键是地理--并不是他们工作的高楼或者楼层,而是大楼里的什么地方.