英语翻译

题目

英语翻译
If you ask some people,“How did you learn English so well?” you may get a surprising answer:“In my sleep!” These are people who have taken part in one of the recent experiments（实验）to test the learn while you sleep method（方法）,which is now being tried in several countries,and with several subjects．English is among them．Scientists say that this sleep study method greatly speeds language learning．They say that the ordinary person can learn two or three times as much during sleep as in the same period during the day—and this does not affect（影响）his rest in any way．However,sleep teaching will only put into your head what you have studied already while you are awake．
In one experiment,ten lessons were broadcast over the radio for two weeks．Each lesson lasted twelve hours — from 8 p．m．to 8 a．m．The first three hours of English grammar and vocabulary（词汇）were given with the students awake．At 11 p．m．a lullaby（催眠曲）was broadcast to send the student to sleep and for the next three hours t

答案

如果你问别人,“你的英语这么学得这么好?”
如果你问别人,“你的英语这么学得这么好?”也许你会得到一个让你吃惊的答案.“我是在睡觉时学的!”这些人最近参加了一个名为“睡眠学习法”的试验,这个试验现正在多个国家进行多门学科的测试.英语是其中一门学科.科学家们说这种“睡眠学习法”大大地加快了语言的学习速度.他们说普通人在睡眠中的学习速度是白天的两到三倍,而且这种方法丝毫不影响他的睡眠.但是,睡眠教学的内容仅限你在清醒状态时已经学过的东西.
我们具体来看一个试验：十个课时的教学内容通过收音机连续播放两个星期.每个课时持续十二小时,从晚上八点到早晨八点.最先三小时的英语语法和词汇的教学在学生清醒时进行.晚上十一点,通过播放催眠曲让学生进入梦乡,接下来的三小时,通过收音机舒缓而低低的声音把先前三小时的教学内容播放给睡眠中的他听.凌晨两点钟,收音机中一阵刺耳的噪音把学生吵醒几分钟,让他把所学的内容复习一遍.接着,舒缓的音乐再次把他送入梦乡,但是收音机继续播放.早上五点钟,他醒来后必须再花三小时进行复习,然后再吃早饭.