英语翻译

题目

英语翻译
从客观上看是为我好…但我也有自己的选择,我没有逼你做什么承诺,我只是想静静地过日子,偶尔收到一些你的关心就知足,”

答案

Please don't take this tone of voice with me,I know you did that by intention,and also I know maybe you have your own difficults,when you made your decisions sometime.Maybe it's good for me by objective,but also I have rights to make my own choice,I did't push you to promise something for me.I just want to have a peaceful life and I will be very happy if I know you still care for me in future,OK?
楼主MM,你说的那么委婉又哀怨,英语很难表达出那种情感的,在下不才,已尽全力了