英语翻译
题目
英语翻译
Fate of phosphorus in the Lake Okeechobee watershed,
Florida,USA:overview and recommendations
这里的fate是什么意思,我总觉得不是命运的意思,在其他论文翻译里有些说是规律,有些说是示综,例如后面又出现一个fate
Effective P control strategies can only be implemented if we understand the fate
and transport of P in the uplands,wetlands,and streams of the watershed.明显不是命运的意思啊
答案
其实fate的本意就是命运
在这里可以理解为下场,或者是际遇
fate is what happens to them
我觉得你要看的这个文章是不是在说磷循环的问题,以及磷循环代来的问题,甚至控制策略.
这里翻译称为命运可以想成是拟人比喻类的修辞方法
参考下
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 一个自然数的4次方的个位数字是哪些数?
- 把《愚公移山》改写成片段作文
- 用跳绳开始了写—句话不少于100字
- 英语改错I have two friends,Mary and Lily ,whom come from the USA
- 已知△ABC中,三条边长分别为a=n -1,b=2n,c=n +1(n>1).试判断该三角形是否是直角三角形.
- 如果x/2=y/3,那么7x平方-y平方/x平方-2xy+3y平方=————
- 一支队伍匀速前进,通讯兵从队尾赶到队前并又立即返回
- 球与圆台的上下底面及侧面都相切,且球面面积与圆台的侧面积之比为3:4,则球的体积与圆台的体积之比为_.
- 先化简,再求值 (a-3)分之a-(a²-3a)分之(a+6)+a分之3,其中a=二分之三
- 已知三角形ABC的顶点坐标分别为A(1,1),B(4,1),C(4,5).