为什么我在翻译一句英文的时候明明知道这句话的意思却不能用中文去表述
题目
为什么我在翻译一句英文的时候明明知道这句话的意思却不能用中文去表述
答案
因为汉语和英语的句子和词的构成位置不同,所以有的句子翻译按原句的语序出来会很别扭,有的也会不懂,所以要按照汉语语序和自己的理解结合翻译.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 环节动物、节肢动物、鱼类、鸟类、哺乳类、两栖类、爬行类动物举例
- Because of the financial crisis,quite a few companies are_now A in the black B in the red
- 24V电磁阀线圈与220V电磁阀线圈使用时有什么区别
- 三棱锥S-ABC的顶点都在同一球面上，且SA＝AC＝SB＝BC＝22，SC＝4，则该球的体积为（ ） A.2563π B.323π C.16π D.64π
- 在大城市,学生通常骑自行车或乘坐公交车上学.翻译
- y=y1+y2,y1与x成正比例,y2与x+1成正比例,当x=2时,y=3;当x=3时y=7,求x与y的函数解析式
- 以“What will be in 50 years?”为题,写一篇英语作文
- 前天我在商店遇见她用英语怎么翻译
- 在△ABC中.角C为直角,∠A,∠B,∠C所对的边分别是A、B、C,根据下列条件.解直角三角形
- 杆影的长度跟太阳与地面的夹角叫----（ ）简称--（ ）
热门考点